Dobra wiadomość dla tych, którzy do tej pory nie zauważyli, że napisy są dostępne do najnowszego odcinka TopGear.

Nasi tłumacze skończyli spolszczenie angielskich napisów do piątego odcinka piętnastego odcinka. Wszelkie propozycje poprawek prosimy zgłaszać w komentarzach lub na PW do tłumaczy.

Pobierz napisy [v1.0]

Najbardziej spektakularne i ekstremalne zawody lotnicze na świecie dawno nie były tak blisko Polski! Finałowy przystanek tegorocznej edycji Red Bull Air Race rozstrzygnie trwający blisko 3 lata pojedynek między Brytyjczykiem - Paulem Bonhommem a Austriakiem - Hannesem Archem, o tytuł króla przestworzy. Polscy fani będą mieli niepowtarzalną okazję, by zobaczyć to wydarzenie na własne oczy! Miejscowość Łużyce goszcząca tegoroczny finał Red Bull Air Race, położona jest w zachodnich Niemczech tuż przy granicy z Polską.

Red Bull Air Race to podniebne zawody dla najlepszych pilotów wyścigowych świata. Jest to jedna z najmłodszych dyscyplin sportów motorowych, która narodziła się prawie 10 lat temu. Podczas Mistrzostw Świata Red Bull Air Race, najlepsi piloci ścigają się na wysokości około 20 metrów ponad ziemią, mijając ‘ Powietrzne Bramki ’ z prędkością blisko 370 km/h, przy przeciążeniach sięgających 10 g.

Zawody rozgrywane są w najbardziej spektakularnych lokalizacjach świata m.in.: Abu Dabi, Rio De Janeiro czy Nowym Jorku. Po Bliskim Wschodzie, Australii oraz obu Amerykach przyszedł czas na Europę. Ostatnia runda Red Bull Air Race 2010 odbędzie się w miejscowości Łużyce w Niemczech. Zawody zapowiadają się niezwykle emocjonująco, ponieważ różnice pomiędzy pierwszą trójką w klasyfikacji generalnej są minimalne.

Pikanterii łużyckiemu finałowi dodaje fakt, że walka o tytuł toczy się między mistrzem z 2009 r. – Bonhommem, a najlepszym zawodnikiem 2008 roku – Archem. Zawzięta rywalizacja między tą dwójką rozgrywa się od początku 2010 roku. Czy mistrzowie wytrzymają presję i nie popełnią błędu? Zapowiada się najbardziej emocjonujący finał w historii Red Bull Air Race! Fakt rozgrywania Red Bull Air Race w miejscowości Łużyce, położonej tuż przy granicy polsko – niemieckiej oferuje wyjątkową możliwość, obejrzenia zawodów na żywo 7-8 sierpnia!

BILETY NA FINAŁ RED BULL AIR RACE W ŁUŻYCACH MOŻNA NABYĆ:
w salonach Empik, w wybranych sklepach sieci Media Markt, Saturn Polska oraz poprzez strony internetowe www.eventim.pl i www.redbullairrace.com. Cena dwudniowego karnetu wynosi od 125 do 220 zł.

Wczoraj wieczorem pojawił się opis ostatniego odcinka piętnastej serii Top Gear ale dopiero dziś miałem czas aby o tym napisać.

W programie pojawi się nowy Jaguar który zostanie przetestowany. Weźmie także udział w wyzwaniu. Gwiazdą w wozie za rozsądną cenę będzie Jonathan Ross.

Opis ostatniego odcinka piętnastej serii Top Gear w rozwinięciu newsa

Od dwóch dni odcinek 4 jest dostępny do oglądania online oraz jako pierwszy w rozdzielczości HD z polskimi napisami.

Dodać warto, iż w najbliższym czasie na stronie pojawi się poradnik jak ominąć limity w serwisie MegaVideo. Zapraszam serdecznie do oglądania. Poniżej link do odcinków online.

• Odcinki Online > Top Gear > Sezon 15 PL

Zespół Renault nie ma powodów do narzekań po Grand Prix Niemiec. Obaj kierowcy na punktowanych pozycjach - Robert na siódmym, a Witalij na dziesiątej - dają powody, że zespół będzie mógł walczyć z Mercedesem GP o czwarte miejsce konstruktorów.

Robert Kubica
„Myślę, że zaliczyliśmy dobry weekend zważywszy na potencjał bolidu na tym torze. Było kilka ekscytujących momentów podczas wyścigu – dobrze wystartowałem i walczyłem z Hamiltonem w zakręcie numer dwa, gdzie on zahamował wcześnie, a ja straciłem pozycję na rzecz Buttona i Webbera. Potem, po moim postoju, stoczyłem niezłą walkę z Michaelem o utrzymanie pozycji, ale musiałem się jednocześnie upewnić, że nie tracę na tym zbyt wiele czasu, bo musiałem utrzymać dobre tempo aby utrzymać się przed Rosbergiem po jego postoju. Ogólnie, strata do czołówki była zbyt duża aby walczyć o coś więcej, niż siódme miejsce. Myślę więc, że musimy być zadowoleni z osiągnięcia naszego maksimum”.

Witalij Pietrow
„To był dla mnie bardzo ciekawy wyścig i jestem niezwykle zadowolony z pierwszych punktów na suchym torze – zwłaszcza, że myślałem, że przekroczyłem linię mety jako jedenasty. Było to tym większe zaskoczenie, gdy odkryłem, że tak naprawdę jestem dziesiąty! Udało mi się zdobyć pozycję na starcie, a tempo wyścigowe było dziś dobre. Bardzo starałem się naciskać we właściwym momencie przed moim postojem, co pomogło awansować o kolejne dwa miejsca. Jestem zadowolony z mojego występu, wiem jednak, że mogłem spisać się lepiej podczas kwalifikacji. Muszę więc pracować i poskładać wszystkie elementy weekendu w całość”.

W amerykańskim Miami powstał dość oryginalny parking przy ulicy Lincoln Road. Jego wygląd i konstrukcja są dość kontrowersyjne - 11 pięter i brak ścian.

Parking jest dość nowoczesny, posiada 300 miejsc na samochody, mieszkania, sklepy, a piętra mają różną wysokość. Postawienie tego dzieła sztuki architektonicznej pochłonęło aż 65 milionów dolarów (ok 200 milionów złotych) firmę Herzog & de Meuron.

Najbardziej kontrowersyjna jest konstrukcja przy braku ścian. Całość opiera się jedynie na filarach oddalonych od siebie o kilka metrów. Na bokach budynku znajdują się jedynie metrowe barierki.

Za kierowców którzy nie będą się chcieli odważyć parkować samochodu zrobią to szoferzy, a nad całym obiektem czuwa specjalnie wykwalifikowana obsługa.

Zobacz galerie zdjęć: Niesamowity parking w Miami

Na oficjalnym kanale Renault F1 Team w portalu YouTube został umieszczony filmik przedstawiający Roadshow, które odbyło się 17 lipca na torze poznań.

W 12 minutowym filmiku zostały streszczone najważniejsze wydarzenia z tego dnia, jak przejazd bolidu F1 czy przejazd Roberta w Megane Trophy. Wywiady z Robertem są niestety w języku angielskim, ale nie są używane trudne słowa, więc osoby znające podstawy angielskiego i mają znajomość słownictwa motoryzacyjnego powinni zrozumieć.

12 minutowy filmik w rozwinięciu newsa.